拥趸词语
拥趸,这个词语在报章网页中频繁出现,无论是一个球队、一个歌手、一辆跑车、一只马桶,都有各自的支持者。这个词的起源与"趸"字有关,"趸"读作“dǔn”,是一个会意字,表示众多、聚集,引申为受欢迎。"拥趸"字面理解就是船只拥向泊位,说明码头来往船只很多,引申为坚定的支持者和拥护者。
在港台地区,"趸"字有特殊用法和意义,它一般加在动词或名词后面,表示“久于此道者”。"监趸"表示长期坐牢的人,这个义项是普通话中所没有的。"拥趸"指的是人,就是坚定的支持者和拥护者。无论是什么,都可能有各自的“拥趸”。
在现代汉语中,"趸"字虽然有特殊用法,但也有麻烦,因为它还有另一个读音"dùn",表示装粮食的器具,可能产生歧义。因此,"拥趸"可以写成"拥囤",但这样也有问题,因为"囤"除了读作"tún"之外,还有另一个读音"dùn",可能被误听。所以,"拥趸"这个怪词的流行,都是英语"fans"惹的祸。由于没有一个合适的译名,大家只好委屈一下,用"拥趸"来代替。
现在,"拥趸"主要用于形容忠实的粉丝们,特别是足球篮球等体育项目。"拥趸"非常注重忠诚,是忠实的fans,比如阿森纳的拥趸,一般指阿森纳的铁杆fans,而不是一般的球迷。
扩展资料
“拥趸”来源于粤语,指的是坚定的支持者和拥护者,是英语"fans"的意译。"fans"这个词不好翻译啊!它对应的词由大家所支持的对象决定,支持球星的人,叫"球迷";支持歌星的人,叫"歌迷";支持"影星"的人,叫"影迷"......如果这个大家支持的偶像是影、视、 歌三栖明星呢?那就不能叫"什么迷",只能叫"拥趸"了!
你是否需要了解?
拥趸的意思 拥趸的意思是什么
拥趸的意思是拥护者、支持者。以下是关于“拥趸”的详细解释:词语来源:“拥趸”是广东话粤语词,用于形容对某人或某事物持有支持态度的人。字面解释:“趸”字有多种解释,包括表示众多、聚集,整批等意思。在“拥趸”这个词中,虽然字面意思可能不完全对应,但整体上传达了聚集、支持的含义。引申意义...
拥趸啥意思
拥趸意思是指演员、运动员或运动队等的支持者。一、释义 拥趸释义指狂热的支持者和拥护者,通常指坚定的支持者和拥护者,对某人或某个事物充满了热爱和信仰,并且愿意始终支持。这个词语通常用于形容某个领域中的忠实粉丝或坚定支持者,这些人会积极地推广和支持自己所喜欢的人或事物。某明星的拥趸们会...
拥趸什么意思
“拥趸”是广东话粤语词,意指拥护者、支持者。“趸”读作“dǔn”是一个会意字,关于这个字的解释有几种说法。一种说,"趸"是一万只脚,表示众多,引申为聚集;另一种说法是,"趸"是"唯万是足",只有到了一万才足够,达不到就是不足,从而引申为"囤聚、聚集",也有"整批"的意思。例句:于是...
拥趸(dǔn)是什么意思?
拥趸是指支持者、崇拜者。拥趸是一个汉语词语,经常用于形容某一特定事物的追随者和支持者。这个词通常用来描述那些对某种思想、文化、艺术、娱乐等事物持有积极态度,并愿意为之付出努力的人群。以下是关于拥趸的 1. 拥趸的基本含义 拥趸一词起源于古代,原本是指拥护某个政治或文化领袖的人。这些人通常...
拥的组词有哪些词语
拥的组词有哪些词语 :拥挤、拥护、拥有、拥戴、簇拥、蜂拥、拥趸、拥军、拥塞、拥书、阗拥、推拥、拥约、拥衾、拥蹲、拥掷、拥舍、呵拥、拥劒、挤拥、拥抑、拥略、怀拥、拥离、偏拥、拥并、拥篲、攒拥、拥阏、拥盖、拥进、拥褐、喧拥、拥遏、拥覆、拥全、拥聚、拥滞、拥卫、蚁拥 ...
形容粉丝的词语
狂热\/ 痴迷 \/疯狂 众多拥趸、万众瞩目
拥趸怎么读_万足念什么_拥趸是什么意思?
还有一种说法认为,“趸”指代码头上用以束绑船缆的短柱,引申为码头和泊位。但这一解释较为专业,不常见于日常用语中。拥趸的例句:他是这支球队的忠实拥趸,每场比赛都会到场支持。这部电影的拥趸遍布全球,他们都非常喜爱这部电影的情节和演员表现。综上所述,拥趸是一个表达支持或赞同态度的词语,...
拥趸啥意思
拥趸的意思是支持者或追随者。拥趸是一个汉语词语,通常用来描述某个人的支持者或追随者。这个词在不同的语境下有不同的用法。拥趸的具体解释如下:1. 基本含义:拥趸直接的意思是拥护者、支持者,指一个人或团队所拥有的追随者、粉丝或观众。这些人可能因为喜欢某个人或团体的作品、观点、行为等,进而...
拥趸是什么意思
既然这样,“拥趸”可以写成“拥囤”。不过这样也有麻烦,因为“囤”除了读作“tún"之外,还有另一个读音"dùn",后者表示装粮食的器具,小时候我们家就有这种"谷囤"。所以,如果把"拥趸"改成"拥囤",也不妥。"赵薇的拥趸"听起来虽然很怪,但至少不会产生歧义;如果改成"赵薇的拥囤",那大家很...
拥趸是什么意思
拥趸指的是支持者或追随者。拥趸是一个汉语词语,通常用来描述某个名人、明星、品牌或思想等的忠实支持者和追随者。这些拥趸不仅对所要支持的对象表示出极大的热情和忠诚,还会积极参与相关活动,为其宣传、打call。拥趸的具体含义和用法如下:拥趸一词源自粤语,意为拥护者。在社交媒体的普及下,这个词被...