《七夕》宋之问 全文翻译 李商隐的《七夕》翻译
分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？
七夕
唐代：李商隐
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
扩展资料：
赏析
此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景：织女已经过河，并且走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回去了。
诗人不由得联想到自己爱妻早亡，唯有自己独留人间，再也无法与她相会，于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹，渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中，第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹，显现人间死别反不如天上一年一度之相会，明显地表达出悼亡之情。
Chinese
Don't pu now dark, ROM curtain midnight sorrow.
Magpie resigned threading month, flowers into the aeration garment floor.
Heaven points gold mirror, the world looked jade hook.
SuXiaoXiao qiantang river, a more value in autumn
《七夕》
年代: 唐 作者: 宋之问
传道仙星媛，年年会水隅。停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。
去昼从云请，归轮伫日输。莫言相见阔，天上日应殊。
译文：勤劳的牛郎，痴情的织女，善良的黄牛，热心的喜鹊，美丽的神话故事自古以来曾使多少深受感动。千百年来，尽管各地对"七夕''的起源解释有所不同,过节的方式与习俗也有差异，但是它引导人们走向勤劳。诚信和爱情之路却是完全一致的。
古人把七月七日为良日，把它作为庆贺丰收的吉庆日子。因此"七夕鹊桥会''是传说中的神来之笔，除了寄寓着人们美好的憧憬和期望，显然还有深厚的传统文化内涵。据传说，星汉灿烂之际,如果看到天河中有熠熠白气，并闪耀着五彩光芒，就被认为是牛郎织女相见的征兆。
此时此刻要下拜乞求牛郎织女恩赐，据说牛郎织女是勤劳的化身，所以跪拜者求农求织求婚都可以，但求金求银求发财则要适得其反。一人只能乞求一事，求多则不灵。
还有老人说这一夜，你如果一个人偷偷躲在生长茂盛的南瓜棚下或在葡萄架下，在夜深人静之时，如果能听到牛郎织女相会时的悄悄话，日后便能得到纯真的爱情。
宋之问约生于唐高宗显庆元年（656年?～712年），字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。并没有显赫的门第家世。
父亲宋令文起自乡闾，矢志于学，交友重义，“比德同道。理阃探索词源论讨”，多才多艺，不仅“富文辞，且工书，有力绝人，世称三绝。”唐高宗时做到左骁卫郎将和校理图书旧籍的东台详正学士，饶著声誉。
在父亲的影响下，宋之问和弟弟宋之悌，宋之逊自幼勤奋好学，各得父之一绝；宋之悌骁勇过人，宋之逊精于草隶，宋之问则工专文词，成当时佳话美谈。上元二年（675年），长得身材高昂、仪表堂堂的宋之问进士及第，登临“龙门”，踏上了仕进正途。
宋之问春风得意之日，已是武则天皇后实际把握朝政之时。武后承应“贞观”，励精图治，选拔人才，不拘一格，宋之问以才名与杨炯被召分直内文学馆，不久出授洛州（今河南洛阳市东北）参军。永隆二年（681年），又与杨炯同入崇文馆充学士。
天授元年（690年）秋，武后称帝，改国号为周，敕召宋之问与杨炯分直于洛阳西入阁。15年间，宋之问很快由从九品殿中内教跻身五品学士，为时人钦慕。唐朝学士之职，以文学言语被天子顾问，出入侍从，礼遇尤宠。
家世低微的宋之问以此更是感恩耀荣，视为得秩于禄的捷径与保障。他在《奉敕从太平公主游九龙潭寻宴安平王别序》中说：“下官少怀微尚，早事灵丘，践畴昔之桃源，留不能去；攀君王之桂树，情可何之。”典型地表白了他的这种心态。
武后雅好文词乐章，宋之问巧思文华取幸。一次游洛阳龙门，武后命群臣赋诗，左史东方虬诗先成，武后赏赐锦袍。及宋之问《龙门应制》诗成奉上，“文理兼美，左右称善”武后夺东方虬锦袍转赐给他。这样的予夺，既反映了武后对靡丽颂德诗风的提倡，也表现了宋之问这时的创作方向，对他的声名和地位都有很大的影响。
武周时期，宋之问不仅扈从武后朝会游豫，而且奉承武后近幸的媚臣外戚宴乐优游，自感“志事仅得，形骸两忘。”这样的追求和生活使他逐渐沉溺和堕落，并自觉不自觉地陷入了统治集团内部争权夺利的政治漩涡之中。
《七夕》
年代: 唐 作者: 宋之问
传道仙星媛，年年会水隅。停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。
去昼从云请，归轮伫日输。莫言相见阔，天上日应殊。
译文：传道仙星媛,年年会水隅.停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛.去昼从云请,归轮伫日输.莫言相见阔,天人日应殊.勤劳的牛郎,痴情的织女,善良的黄牛,热心的喜鹊,美丽的神话故事自古以来曾使多少深受感动.千百年来,尽管各地对"七夕''的起源解释有所不同,过节的方式与习俗也有差异,但是它引导人们走向勤劳.诚信和爱情之路却是完全一致的.古人把七月七日为良日,把它作为庆贺丰收的吉庆日子.因此"七夕鹊桥会''是传说中的神来之笔,除了寄寓着人们美好的憧憬和期望,显然还有深厚的传统文化内涵.据传说,星汉灿烂之际,如果看到天河中有熠熠白气,并闪耀着五彩光芒,就被认为是牛郎.织女相见的征兆.此时此刻要下拜,乞求牛郎.织女恩赐.据说牛郎织女是勤劳的化身,所以跪拜者求农求织求婚都可以,但求金求银求发财则要适得其反.一人只能乞求一事,求多则不灵.还有老人说这一夜,你如果一个人偷偷躲在生长茂盛的南瓜棚下或在葡萄架下,在夜深人静之时,如果能听到牛郎织女相会时的悄悄话,日后便能得到纯真的爱情.
宋之问约生于唐高宗显庆元年（656年?～712年），字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。并没有显赫的门第家世。父亲宋令文起自乡闾，矢志于学，交友重义，“比德同道。理阃探索词源论讨”，多才多艺，不仅“富文辞，且工书，有力绝人，世称三绝。”唐高宗时做到左骁卫郎将和校理图书旧籍的东台详正学士，饶著声誉。在父亲的影响下，宋之问和弟弟宋之悌，宋之逊自幼勤奋好学，各得父之一绝；宋之悌骁勇过人，宋之逊精于草隶，宋之问则工专文词，成当时佳话美谈。上元二年（675年），长得身材高昂、仪表堂堂的宋之问进士及第，登临“龙门”，踏上了仕进正途。
宋之问春风得意之日，已是武则天皇后实际把握朝政之时。武后承应“贞观”，励精图治，选拔人才，不拘一格，宋之问以才名与杨炯被召分直内文学馆，不久出授洛州（今河南洛阳市东北）参军。永隆二年（681年），又与杨炯同入崇文馆充学士。天授元年（690年）秋，武后称帝，改国号为周，敕召宋之问与杨炯分直于洛阳西入阁。15年间，宋之问很快由从九品殿中内教跻身五品学士，为时人钦慕。唐朝学士之职，以文学言语被天子顾问，出入侍从，礼遇尤宠。家世低微的宋之问以此更是感恩耀荣，视为得秩于禄的捷径与保障。他在《奉敕从太平公主游九龙潭寻宴安平王别序》中说：“下官少怀微尚，早事灵丘，践畴昔之桃源，留不能去；攀君王之桂树，情可何之。”典型地表白了他的这种心态。武后雅好文词乐章，宋之问巧思文华取幸。一次游洛阳龙门，武后命群臣赋诗，左史东方虬诗先成，武后赏赐锦袍。及宋之问《龙门应制》诗成奉上，“文理兼美，左右称善”武后夺东方虬锦袍转赐给他。这样的予夺，既反映了武后对靡丽颂德诗风的提倡，也表现了宋之问这时的创作方向，对他的声名和地位都有很大的影响。武周时期，宋之问不仅扈从武后朝会游豫，而且奉承武后近幸的媚臣外戚宴乐优游，自感“志事仅得，形骸两忘。”这样的追求和生活使他逐渐沉溺和堕落，并自觉不自觉地陷入了统治集团内部争权夺利的政治漩涡之中。
七夕
唐 宋之问
传道仙星媛，年年会水隅。
停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。
去昼从云请，归轮伫日输。
莫言相见阔，天上日应殊。
宋之问（？-712）字延清，汾州西河人。官终考功员外郎。世称宋考功。后人辑有《宋之问集》。此诗前两句写牛郎织女七夕相聚的传说和民间乞巧的风俗。后两句暗用“天上一天人间一年”的传说，否定牛郎织女阔别一年的说法，显得标新立异。
七夕
唐 宋之问
传道仙星媛，年年会水隅。
停梭借蟋蟀，留巧付蜘蛛。
去昼从云请，归轮伫日输。
莫言相见阔，天上日应殊。
你是否需要了解？
七夕的诗词有哪些
除此之外，还有许多七夕节的诗词，如宋之问的《七夕》，描绘了织女与牛郎在七夕夜的相聚，以及他们之间的相思之情；沈期的《七夕》则描绘了七夕夜中星彩的美丽景象，以及织女与牛郎的相思之情。七夕节的诗词不仅仅是对爱情的歌颂，更是对人生百态的描绘。它们以七夕这个特殊的节日为背景，展现了人们对...
关于七夕经典古诗(歌咏七夕的30句浪漫诗词)
以下是30句歌咏七夕的经典浪漫诗词：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。——秦观《鹊桥仙》两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！——秦观《鹊桥仙》盈盈一水间，脉脉不得语。——古诗十九首《迢迢牵牛星》遥思汉武帝，青鸟几时过？——唐 崔国辅《七夕》烟外柳丝湖外水，山眉澹碧月眉黄。——清 ...
关于蟋蟀的名诗句
——汉·佚名《东城高且长名》译文:鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。7、梧桐上阶影,蟋蟀近床声。 ——唐·白居易《夜坐》译文:梧桐树的影子倒映在台阶上,能听见蟋蟀靠近床边的声音。8、停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。 ——唐·宋之问《七夕》译文:停下织布的活儿找来蟋蟀,准备用来对付蜘蛛。9、...
关于七夕的诗句
乌鹊桥成上界通，千秋灵会此宵同。宋之问《七夕》：莫言相见阔，天上日应殊。晋《七夕夜女歌》：桑蚕不作茧，尽夜长悬丝。这些诗句描绘了七夕节的传统习俗，如乞巧、穿针、赏月等，同时也表达了人们对爱情的向往和赞美。其中，林杰的《乞巧》和秦观的《鹊桥仙》尤为著名，前者描绘了七夕夜晚的星空和牵牛...
七夕节古代诗词名句
（宋·晏几道《七夕》）12. 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。（唐·李商隐《马嵬其二》）13. 铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。（唐·罗隐《七夕》）14. 能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。（唐·李商隐《辛未七夕》）15. 莫言相见阔，天上日应殊。（唐·宋之问《七夕》）16. 向日穿针易，临风整线难...
描写七夕的诗词
《牵牛织女》（唐）杜甫 牵牛出河西，织女出其东。万古永相望，七夕谁见同？《七夕》 （唐）罗隐 络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。《七夕》（唐）宋之问 传道仙星媛，年年会水隅。停梭借蟋蟀...
以七夕为主题的诗句有哪些
1、一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。——唐·徐凝《七夕》释义：仙鹊架起了小桥于渺渺银河之上，环佩轻盈作响，款款走来神话中的女子玲珑的身影。2、双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。——宋·范成大《鹊桥仙·七夕》释义：今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙，寂寞的群仙...
七夕唯美诗词大全(歌咏七夕的30句浪漫诗词)
以下是30句歌咏七夕的浪漫诗词：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。——秦观《鹊桥仙》两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！——秦观《鹊桥仙》盈盈一水间，脉脉不得语。——古诗十九首《迢迢牵牛星》遥思汉武帝，青鸟几时过？——唐 崔国辅《七夕》烟外柳丝湖外水，山眉澹碧月眉黄。——清 姚燮《...
还有什么关于蟋蟀的诗句(描写蟋蟀的诗句有哪些)
——白居易《夜坐》 全文如下: 斜月入前楹,迢迢夜坐情。梧桐上阶影,蟋蟀近床声。 曙傍窗间至,秋从簟上生。感时因忆事,不寝到鸡鸣。 2、停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。——宋之问《七夕》 全文如下: 传道仙星媛,年年会水隅。停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。去昼从云请,归轮伫日输。莫言相见阔,天上日应殊。 3、蟠...
“月皎宜穿线”的出处是哪里
长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句...