《诗经·豳风·七月》解说（五）
译文：五月蝗虫摆动大腿（鸣叫），六月莎鸡震动翅膀（鸣叫）。七月在田野中（鸣叫），八月在屋檐下，九月在房门里，十月蟋蟀钻进我的床底下。堵掉每一个（鼠）洞，烟熏屋子驱鼠；封死[北面]窗户，黄泥涂抹屋门（缝？）。唤来我的妻儿（说）：“今年结束了，进这个屋子里住（猫冬）吧。”
逐句解说：
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。 “螽”/tuŋ/此处泛指“蝗虫”。虽然自战国后，“螽斯”逐渐转移向直翅目成员，但从疑似晚商到春秋时期，“螽”的主要应用场景都是“蝗灾”。动股/dˤoŋʔ kʷˤaʔ/即“（摆）动大腿（鸣叫）”。
七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。 “七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”描述了时间从夏季到秋季的自然变化。
穹窒熏鼠，塞向墐户。 “穹窒熏鼠，塞向墐户。”描述了封堵鼠洞，烟熏驱鼠，以及封死北面窗户，黄泥涂抹屋门的过冬准备。
嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。 “嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。”唤来妻儿，表示一年将尽，开始过冬。
文章中包含了对季节变化、自然现象以及过冬准备的描述，展示了古代人们对季节更替和自然环境的适应与应对策略。
你是否需要了解？
求七月《诗经·豳风》的全文翻译。
七月《诗经·豳风》译文 七月火星向西落， 九月妇女缝寒衣。 十一月北风劲吹， 十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣， 怎么度过这年底？ 正月开始修锄犁， 二月下地去耕种。带着妻儿一同去， 把饭送到南边地， 田官赶来吃酒食。 七月火星向西落，九月妇女缝寒衣。 春天阳光暖融融， 黄鹏婉转唱着...
七月流火,九月授衣。什么意思
“七月流火，九月授衣”的意思是：在夏历七月，天气渐渐转凉，每当黄昏的时候，可以看见大火星从西方落下去，九月把裁制寒衣的工作交给妇女去做。这句诗出自《诗经·国风·豳风·七月》七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼...
《七月》是什么诗?
十二月凿冰冲冲，正月搬进冰窖中。二月开初祭祖先，献上韭菜和羊羔。九月寒来始降霜，十月清扫打谷场。两槽美酒敬宾客，宰杀羊羔大家尝。登上主人的庙堂，举杯共同敬主人，齐声高呼寿无疆。3、创作背景：《国风·豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗。《毛诗序》说：“《七月》，陈王业也...
诗经七月赏析和解释 诗经七月原文及翻译
诗经七月赏析和解释 诗经七月原文及翻译《七月》一诗出自《诗经·豳风》,是国风中最长的一首诗。古代普遍认为该诗反映的是周人“好稼穑,务本业”的风俗。然而近现代以来,受到阶级史观的影响,许多人将该诗解读为
诗经七月原文及翻译
春天的昼长日落晚，采摘白蒿的人众多（迟迟:缓慢的样子。指昼长日落晚。警:植物名，菊科，又名白蒿。祁祁：众多的样子。指采警人多）。女子内心悲伤，恐怕遇到国君之子，（被公子胁迫）同归（殆:恐怕。及:遇到。公子:国君之子）。整体赏析：《豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗。此诗反映...
诗经 七月(赏析)
《七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活，涉及到衣食住行各个方面，它的作者当是部落中的成员，所以口吻酷肖，角度极准，从各个侧面展示了当时社会的风俗画，正如姚际恒《诗经通论》所说：“鸟语虫鸣，革荣木实，似《月令》；妇子入室，茅綯升屋，似《风俗书》；流火寒风，似《五行志》；养老慈幼...
八月萑苇是什么意思?
这句话的意思是：八月要把芦苇割。出处：《诗经·豳风·七月》选段：七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。译文：七月大火向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利的斧头。砍掉高高长枝条，攀着细枝摘嫩...
诗经七月原文概述?
《国风·豳风·七月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗反映了周代早期的农业生产情况和农民的日常生活情况,不仅有重要的历史价值,也是一首杰出的叙事兼抒情的名诗。全诗共分为八章。第一章从岁寒写到春耕开始;第二章写妇女蚕桑;第三章写布帛衣料的制作;第四章写猎取野兽;第五章写一年将尽,...
七月流火,八月萑苇是什么意思
“七月流火，八月萑苇”意思是：“七月大火向西落，八月要把芦苇割。”出自：《诗经·国风·豳风》原文选段：七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。释义：七月大火向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利...
诗经,《七月》的中文全翻译
翻译为：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着...