征蓬出汉塞，归雁入胡天。
《使至塞上》 王维
年代：唐
体裁：五律
单车欲问边,属国过居延.
征蓬出汉塞,归雁入胡天.
大漠孤烟直,长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然.
译文：
轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞.象
随风而去的蓬草一样出临边塞,象振翮北飞的归雁一样进入边境.
浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,长长的黄河上西下的太阳圆圆的.
到了边塞,只遇到留守部队,原来守将们正在燕然前线.
诗人离家出使他国,独行多日,终于遇到了本国之人,按说他乡遇故知,该有一丝欢喜吧?可这位“候骑”全无畅谈乡情之意,只简单报告了一下：“都护在前面的燕然山呢!”就去巡逻了啊,此时此刻诗人的孤寂凄苦之情便自然而然的流露出来了啊!
运用了“燕然勒功”的典故,其出自《后汉书》卷二十三〈窦融列传·窦宪〉.
东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功.“燕然勒功”指把记功文字刻在石上.勒,雕刻的意思
这首诗写出了出使边塞的艰苦行程.
描绘了塞外壮阔奇丽的景象及到达边塞访问的
情况,表达了诗人飘泊天涯的悲壮情怀和难以排遣的孤寂之情
你是否需要了解？
征蓬出汉塞,归雁入胡天的意思
征蓬出汉塞，归雁入胡天的意思 答案：这句诗的意思是：像随风而去的蓬草一样出了汉塞，又像振翅北飞的大雁一样进入了胡天。这里的“征蓬”喻指远行之人，“汉塞”代表中国的边疆地区，“归雁”象征着北归的旅人，“胡天”则指北方异族居住的地方。整句诗...
王维使至塞上全诗赏析(使至塞上原文及赏析)
《使至塞上》全诗赏析如下：原文：【唐】王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。赏析：首联：“单车欲问边，属国过居延”。这两句诗简洁明了地交代了诗人此行的目的和行程。单车，指王维乘坐的轻便马车，表明此行轻车简从。属国，...
赏析“征蓬出汉塞,归雁入胡天”
这首诗“征蓬出汉塞，归雁入胡天”是王维《使至塞上》中的名句，通过人与自然的意象，表达了诗人的内心情感。王维以“征蓬”自比，象征着被朝廷使命驱使离家，如同随风飘荡的蓬草离开汉塞，又以“归雁”入胡天，暗喻自己身处边疆的孤寂与无奈。这个比喻与首句的“单车”形成呼应，简洁地描绘了万里行程...
“征蓬出汉塞,归雁入胡天”的理解
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”的理解 一、明确答案 这句诗出自唐代诗人王维的《使至塞上》，意为：像随风而去的蓬草一样出了汉家的边塞，又像振翅北飞的大雁一样进入胡人的天空。二、详细解释 1. 诗句背景理解：该句诗出现在王维被贬谪的情境下，诗人以征蓬和归雁自比，描绘了自身远离...
征蓬出汉塞归雁入胡天的意思
征蓬出汉塞归雁入胡天的意思：千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。征蓬出汉塞，归雁入胡天。出自《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中创作的记行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。首联交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感...
《使至塞上》翻译
1、【翻译】轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。2、【原文】单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天...
征蓬出汉塞,归雁入胡天描绘了一幅怎样的画面
该诗句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的画面。“征蓬出汉塞，归雁入胡天”写的是诗人像随风而去的蓬草一样出临边塞，北往遥远的匈奴；像振翅北飞的归雁一样进入胡天的画面。这句诗是唐代诗人王维所作的《使至塞上》中的一句。诗人以“蓬”“雁”自比，暗写了诗人内心的抑郁和孤寂之情，并交待了走出...
征蓬出汉塞归雁入胡天的赏析
征蓬出汉塞，归雁入胡天 一、这句诗通过富有象征意义的意象，描绘了出塞远行的艰辛和思乡之情的浓烈。诗人运用“征蓬”与“汉塞”，“归雁”与“胡天”的对比，展现了边疆的辽阔和旅途的遥远，同时透露出戍边生活的孤独与寂寞。二、1. 意象解读 “征蓬...
征蓬出汉塞,归雁入胡天的理解
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”这两句诗的意思是诗人像随风而去的蓬草一样出临边塞，又像振翅北飞的大雁一样进入胡人的天地。首先，这两句诗表达了诗人内心的漂泊感和孤独感。征蓬和归雁都是自然界中的生物，它们随着季节的变化而迁徙，没有固定的家园。诗人用这两个比喻来形容自己，表达了...
征蓬出汉塞归雁入胡天翻译
这句诗运用了生动的比喻和象征手法，通过”征蓬”和”归雁”两个意象，表达了诗人对家乡的思念和对漂泊生活的无奈。同时，通过”出汉塞”和”入胡天”的对比，也展示了诗人所处的环境和时代的变迁。总的来说，这句诗不仅富有诗意，还蕴含着深刻的情感和思想内涵，让读者能够感受到诗人的心境和情感。