五官争功文言文翻译

作者&投稿:集缪 2025-05-23

《五官争功》文言文翻译:

嘴巴和鼻子争上下。

嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”

鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”

眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远可以观察到天边,惟有可应当排名最先。”又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”

眉毛说:“我虽然没有实际用途,也就如同这世上有宾客,(他们)对主人有什么益处?(但是)没有就不符合礼节和仪式。如果没有眉毛,那成什么面目了啊?”

注释:

  1. 毫:指细毛。毛笔的笔头称为笔毫,根据笔毫的材质不同分为紫毫、狼毫、羊毫、兼毫等类型。还有“明察秋毫”里的“毫”,指秋天里最早长出来的最细小的绒毛。而“毫端”就是毫毛的顶端。

  2. 饮食:饮料和食物。

  3. 鉴:观察,审察

  4. 益:益处,好处。




你是否需要了解?

《五官争功》文言文翻译是什么?
翻译:嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨.”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远可以观察到天边,惟有可应当排名最先.”又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实际用途,...

五官争功小古文原文翻译
二、《五官争功》翻译 嘴巴和鼻子争高低。嘴巴说:“我能谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远处可以观察到天边,只有我应当排名最先。”接着它又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”...

五官争功小古文翻译及注释
《五官争功》翻译:嘴巴和鼻子争上下,嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面”。鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨”,眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端,远可以观察到天边,唯有可应当排名最先”。又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面”?眉毛说:“我虽然没有实际用途,...

五官争功的文言文翻译和注释
有一天晚上,一个小孩的屋里传出一阵争吵声。原来,那个小孩的眼睛、耳朵和鼻子在争论谁是主人最重要的器官。 眼睛最嚣张,所以最先说:“我应该是最重要的!你们想,如果主人没有我,就看不到五彩、漂亮的世界。过马路,红绿灯都看不见,都出车祸了!到了悬崖,也以为前面还有路,又出人命了!...

五官争功原文及翻译
《五官争功》文言文翻译:嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远可以观察到天边,惟有可应当排名最先。”又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说...

五官争功文言文翻译。
五官争功文言文翻译是:五官各自争着表现自己的功能之强大。在古代文言文中,“五官争功”这一表述形象地描绘出了五官——眼、耳、口、鼻、眉,各自炫耀自己功能的故事。这里,“争功”意为争夺功劳,每个五官都试图展现自己的重要性。五官在人体中各自扮演着重要的角色。眼睛是视觉的窗口,能够识人辨...

五官争功文言文翻译及注释
五官争功文言文翻译及注释如下:翻译 这里谈论的是五官,究竟是什么含义呢?言语中所指的是人体的五官,每个五官都有其独特的特点,而且它们各自都有特定的用途,应当发挥其擅长之处,那么就能够取得成功和名誉,各个五官都会争相展现其特长和功用。注释 文章一开始提出问题,引发读者思考,预示着接下来将对...

文言文《五官争功》翻译+字词解释
人家真正有功的从来不争功。 脑袋: 有功人家不争功啦! 嘴巴: 你看我什么时候争过? 脑袋: 你现在就争上啦? 嘴巴: 哈哈,我还用争吗? 脑袋: 你这不争呢吗? 嘴巴: 我是什么呀? 脑袋: 你是嘴呀! 嘴巴: 我这嘴对你来讲,最重要。 脑袋: 有什么重要的? 嘴巴: 没有我这嘴,你说段相声我听听,说!

五官争功文言文翻译
1. 嘴巴自夸道:我能够谈论古今之事,你鼻子有什么本领敢居于我之上?2. 鼻子回应说:所有的饮品食物如果没有我,就无法辨别其味道。3. 眼睛嘲笑鼻子道:我能够近距离看清细微之物,远距离观望至天涯,理应排名第一。4. 眼睛又问眉毛:你又有何功绩,敢居于我之上?5. 眉毛谦虚回答:我虽无大用,...

文言文五官争功的寓意
1. 五官争功文言文翻译 《五官争功》文言文翻译: 嘴巴和鼻子争上下。 嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面?” 鼻子说:“所有的饮料食物没有我就不能分辨。” 眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远可以观察到天边,惟有可应当排名最先。”又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面...