2017年12月英语四级翻译题：京剧
考友们都准备好英语四级考试了吗?本文“2017年12月英语四级翻译题：京剧”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!
2017年12月英语四级翻译题：京剧
请将下面这段话翻译成英文：
京剧
京剧又称京戏，被视为中国传统社会戏曲审美理想的集大成者，被视为中国“国粹”，作为中国文化遗产得到广泛认可。它以北京为中心分布，遍布全国。京剧起源于十九世纪中期，融合了徽剧和汉剧，并吸收了秦腔、昆曲、梆子、弋阳腔等艺术优点;腔调以西皮和二黄为主，主要用胡琴和锣鼓等伴奏。京剧于2010年入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。
参考译文
Peking Opera
Peking Opera (also known as Beijing Opera) is honored as a national treasure. It integrates the aesthetic ideals of traditional Chinese opera, and is widely recognized as an important element of Chinese cultural heritage. Though centered in Beijing, it is found nationwide. Originating from the mid-19th century, Peking Opera integrates Anhui and Han Operas while absorbing artistic advantages of Shaanxi Opera, Kunqu, Bangzi, and Geyang Tune. With a tune pattern predominated by the Xipi and Erhuang, it is typically accompanied by the Huqin, gongs and drums. In 2010, Peking Opera was included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
你是否需要了解？
2017年12月英语四级翻译题:清明节
2017年12月英语四级翻译题：清明节 【清明节1】请将以下段落翻译成英文：清明是我国二十四节气之一，通常在每年的4月4日至6日之间。人们庆祝清明节大约始于东周时期，至今已有两千五百多年的历史。清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，这标志着农民开始安排农耕活动的关键时期。同时，清明也是郊游的大好时...
2017年12月英语四级翻译题:甲骨文
2017年12月英语四级翻译题：甲骨文 请将下面这段话翻译成英文：甲骨文 甲骨文是中国的一种古代文字，是汉字的早期形式，也是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字，最早出土于河南省安阳市殷墟，在总共10余万片有字甲骨中，含有4千多不同的文字图形，其中已经识别的约有2800多字。甲骨文记录和反映了...
2017年12月英语四级翻译题:端午节
2017年12月英语四级翻译题：端午节 【端午节1】请将下面这段话翻译成英文：端午节(Dragon Boat Festival)是中国的传统节日之一，为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。这一天的习俗有吃粽子...
2017年12月英语四级翻译题:京剧
2017年12月英语四级翻译题：京剧 请将下面这段话翻译成英文：京剧 京剧又称京戏，被视为中国传统社会戏曲审美理想的集大成者，被视为中国“国粹”，作为中国文化遗产得到广泛认可。它以北京为中心分布，遍布全国。京剧起源于十九世纪中期，融合了徽剧和汉剧，并吸收了秦腔、昆曲、梆子、弋阳腔等艺术优点;...
2017年12月英语四级翻译题:余杭滚灯
2017年12月英语四级翻译题：余杭滚灯 请将下面这段话翻译成英文：余杭滚灯 滚灯属汉族民间舞蹈，流行于钱塘江畔的余杭、海盐等地。余杭滚灯源于浙江余杭翁梅一带，流传至今已有八百余年历史，在节庆和灯会期间表演，具有强烈的竞技特点。其融体育、舞蹈于一体，集力与美于一身，深受群众喜爱。2006年，余杭...
2017年12月英语四级翻译真题:瓷器
2017年12月英语四级翻译真题:瓷器 瓷器(porcelain)是一种由精选的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通过工艺流程制成的物件。尽管瓷器由陶器(pottery)发展而来,然而它们在原料、轴(glaze)、烧制温度方面都是不同的。比起陶器,瓷器质地更坚硬,器身更通透,光泽也更好。瓷器在英语里叫做china,因为第一件...
2017年12月英语四级翻译答案:黄山【新东方在线版】
【 #四六级考试# 导语】2017年12月英语四级考试于12月16日进行，考后 考 网将为您带来第一手2017年12月英语四级真题及答案。以下为2017年12月英语四级翻译答案：黄山【新东方在线版】，仅供参考。黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要...
2017年英语四级作文范文及翻译:宿舍生活
1. 宿舍生活有时会出现不和谐的情况 2. 一个和谐宿舍生活的必要性 3. 如何创造和谐的宿舍生活 【范文】On a Harmonious Dormitory Life Dormitory life is an indispensable part of college life. But sometimes the harmony in the dormitory will be disturbed in one way or another.As is known...
浙江省英语三级考试cet3 2017 12月答案谁有 在线等,挺急的
翻译部分：2017年12月四级翻译： 黄山篇 黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，...
大学英语四级考试翻译原文与参考译文
Part IV Translation Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.【四级翻译原文】中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。有些教育工作者2003年就建议设立全国读书日。他们...