朝鲜语和韩国语（朝族和会说韩国语的请进）
一、韩国语和朝鲜语从广义上来说指的是同一门语言，狭义上来说二者有差别。朝鲜语与汉语的差异是很大的。
二、韩语是韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者是同一语言。朝鲜语为朝鲜族的民族语言，朝鲜语在韩国称为韩国语(或韩语)，二者差别微细本质相同。
（参考朝鲜语、韩语好搜百科，沪江韩语）
三、从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调有较大区别，但是字母排列顺序、子音字母数目上完全相同。现代电脑中出现的《朝鲜语》输入法就是《韩语》输入法。
朝鲜语与韩国语之间的差异:
1）语音方面
单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“,”这两个元音在韩国语里发得更接近“,”，而朝鲜更接近“,”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而朝鲜的则比较低、比较硬。
还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即朝鲜的“邱(女人)、墹堀(李XX)”在韩国语里则是“郅、坛堀”。
2）词汇方面。
因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“瓆(wife)、环(knife)”这样的外来词在朝鲜语言里就没有，朝鲜一般只会说“瓅(妻子)、（刀子）”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异。
3）语法方面
应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-钽”、"-钽"在朝鲜语基本不太使用。
4）日常用语
举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“.”，韩国语里面则说“.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“(卫生室)”，而韩国语里说“(化妆室)”。
四、朝鲜语与汉语的关系
1）朝鲜语没有声调（不是句调），从语音上与汉语拉开了距离。
2）词汇方面，朝鲜语体词有数和格。汉藏语系绝大部分语言都没有数与格。
3）韩语与汉语的差异还是相当大的。相对而言，韩语与阿尔泰语系诸语言（土耳其语、蒙古语、满语等，也可以包括日语，有争议）亲缘关系则较近。
朝鲜语和韩语本质相同，但是有着细微的差别。
朝鲜语和韩国语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
扩展资料朝鲜语和韩语的区别：
1、语音方面：음성
语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。
2、词汇方面：어휘
因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。
3、语法方面：문법
朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异。
①韩国语里面有“首音规则”，即，朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”；朝鲜语的"룡(龙)"在韩国语里则是"용"。
②依存名词的隔写规则。如，表示可能的"수"在韩国语是与前面单词隔写，但是朝鲜语会连写。
4、日常用语：일상용어
举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
首先，据在朝鲜语上过学的汉族朋友说，朝鲜族以外的学生很难融入大集体中，经常受到欺负和排挤。而且因为基础和语言环境不同，刚开始的时候会学习也会很吃力。如果您做好了克服以上客观困难的心里准备，接下来的问题就在于您的决心了。由于长时间的隔离，我们国内现用的朝鲜语已经同北朝鲜和韩国的语言产生了很多不同之处，但是总体上偏于接近北朝鲜语，或许称之为鲜族话更为恰当。鲜族话和韩语的发音有区别，并不是方言语普通话的区别，很多朝鲜族的人到了韩国，人家一听就知道你是中国朝鲜族的；而且，鲜族话同韩语在语法上有一些出入，许多日常用语的说法也不一样，听起来像七八十岁的老奶奶说的话，我在韩国的时候经常因为这个被取笑。不过这些问题都可以通过努力学习来解决，只要平时多看一些韩国的节目，浏览一些韩国的网站，并且在应用的时候多加就可以了，这样的话，知识反而会更加丰富，以后更加有用。当然这是需要毅力和努力的。
最后，如果您下定决心送孩子去朝族学校的话，希望您也不要忽视了孩子的英语教育，因为有些朝族学校可能并不重视英语。
1.嗯...还可以吧 读朝族学校的时候边看看韩国电视，都能模仿的像韩国人一样的
只是朝族的发音是韩国的方言左右？咔咔..没事 相差不大 现在的孩子说话都能说的像韩国人一样 只是懒得说. 所以发音区别有点大 你得让你孩子边上学边看韩国电视.这样就就没事了.
2.如果你想改口音...几个小时都能改
我也是朝鲜族，汉语也没事韩国语也没事 。这是很好的想法。你把你孩子放哪都能生活 不挺好。而且- - 是非诚勿扰吧阿姨 非常勿扰？？....
^_^浅谈下我的经历吧
最开始教我韩语的是一位韩国京畿道人，教的非常好，我只学了发音（学的不错哦）后来有时间继续学习，还是从头开始，是一位朝族老师，也教的很好。
但是发觉出她们仅有的发音区别是母音 어和오，并且是相互反过来发音的，去韩国后知道还是韩国老师的发音和首尔的一样，大概朝族的发音比较接近北朝鲜吧~~~
孩子在朝语环境成长后改成韩语应该不难的。在韩国接触过一些年轻朝族朋友说的就和首尔话一样标准。但是年纪大一些的朝族朋友就不那么标准了，不过只是我听不大懂，他们和韩国人交流还是没有任何问题的~~
另外韩国的外来语（除汉字词外，英语词亦占很大比例)有很多，应该让孩子多多接触吧，看看韩剧，托人在韩国买本《外来语词典》挺好的。朝族的外来词基本上是汉字词。在外来语上南北之间的差异还很大，许多在韩的大龄朝族朋友会说很多韩国的外来语他们也听不懂呢。
等将来我有孩子了，我也想先让他学好一门外语呢（为了他美好的未来^_^）
具体相差不大，彼此都能懂，但还是很容易听出来。
要改韩语发音也不算太难，不过取决于个人天赋。
我就是朝鲜族
其实没什么不一样的 发音都是一样的
只是看那个地方了 有些地方就像中国的方言一样
韩国其实除了首尔 其他地方的都不好听
不过都可以听懂 都可以说
我们学校就有从小学就上我们学校的汉族
看韩剧也不用翻译的说
不过和我们一点区别都没有
我觉得这是个很好的想法 送去吧
你是否需要了解？
朝鲜语和韩国语(朝族和会说韩国语的请进)
由于长时间的隔离，我们国内现用的朝鲜语已经同北朝鲜和韩国的语言产生了很多不同之处，但是总体上偏于接近北朝鲜语，或许称之为鲜族话更为恰当。鲜族话和韩语的发音有区别，并不是方言语普通话的区别，很多朝鲜族的人到了韩国，人家一听就知道你是中国朝鲜族的；而且，鲜族话同韩语在语法上有一些出...
朝鲜族讲的朝鲜语与韩国人讲的朝鲜语有什么区别吗?(比如:语法,习惯用语...
口音有些差别，而且很多表述不同，比如朝鲜没有英语词，还恢复了很多训读词（就是朝鲜半岛的传统词汇，韩国很多来自汉语的音读词），有些人名的表述也不完全一样，比如“李明博”在韩国作이명박、朝鲜作리명박沟通上完全没有障碍，只是韩语里很多外来语（...
朝鲜语和韩语一样吗
朝鲜语和韩语本质相同，但是有着细微的差别。朝鲜语和韩国语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
中国朝鲜族人,朝鲜人,韩国人这三种人的语言是不是互
语言沟通不成问题啦。中国朝鲜族说的朝语其实就是朝鲜语（韩国语），因为政治因素朝鲜半岛两个国家对自己的语言有不同的称谓，以前中国称为朝鲜语，但是现在也在越来越多的场合用韩国语来表示这种语言。虽说都是同一门语言，但实际使用中还是有不少区别。比如说韩国人使用了许多英语外来词，朝鲜则保留了...
中国也有少数的朝鲜族,他们与朝鲜或韩国语言可互相交流吗?
名族都是朝鲜族，大多数的语言是相通的。可以互相对话，但是有区别，韩国的朝鲜语外来语种比较多一点。听说日本也有朝鲜族的。可以
为什么延边那边有朝鲜族的,而且还会说韩语?
延边的朝鲜语类似于北朝鲜的味道，吉林市地区的朝鲜语类似于韩国全罗道的方言。朝鲜族又称韩民族、朝族、高丽族等，是东亚主要民族之一，民族语言为朝鲜语\/韩语。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛。韩语是一种为朝鲜民族所使用的语言。主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口。
朝鲜族都会说韩语吗?
不是所有朝鲜族都会说朝鲜语的。如果他们是在汉族学校长大的话。绝大部分不会说韩国语。就跟很多华侨不会说汉语一样。朝鲜族说的话跟韩国语不一样。主要体现在语调，口音，单词上面。补充问题：朝鲜族人如果常年在汉族集聚的地方生活，汉语说得很好。但是如果只是在延边生活的话，汉语就说得不好。语言...
朝鲜族的字、语言都和韩国的一模一样吗?
不一样的。方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族，语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大；外来语不一样，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。
韩语是不是和朝鲜语差不多啊?
韩文和朝鲜文没有区别。朝鲜人能听懂韩文。朝鲜人、韩国人，都是朝鲜族，跟我国东北三省的朝鲜族说同样的话。朝鲜民族（朝鲜文：조선민족，英文：Korean），又称韩民族（韩字：한민족）、朝族、高丽族等，是东亚主要民族之一。朝鲜民族主要分布在...
中国朝鲜族的人是说的朝鲜语?那可以和韩国人对话么?
“朝鲜族”（朝鲜文\/韩字：조선족）的称呼特指中国少数民族朝鲜族，是拥有中华人民共和国国籍的中国人。韩国人、朝鲜人、海外韩裔、海外朝裔不自称”朝鲜族“。韩语与朝鲜语是同一种语言。全球约有7560万人使用朝鲜语（韩语），是世界第十三大语言。随着韩国在国际社会政治、经济...