对误传的俗语感想
1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”
原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。
2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。
3、“不见棺材不落泪”
本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。
4、“有眼不识金镶玉”
本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。
5、“不到黄河心不死”
本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。
6、“舍不得孩子套不住狼”
本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！
7、“狗屁不通”
这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！
8、“王八蛋”
实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，原为嫁稀随稀，嫁叟随叟，谐音讹化而来。
其实很多俗语误传着误传着到大家都这么认为了就变成正解了，到后来字典都为此改变了，冷艳高贵一点你可以鄙视一句“群众无知的力量是伟大的”，蛋定一点就把它当成文化流传的必然过程呗，按着俗语的定义（俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。），反正它本就是老百姓偶然的灵光一现，然后大家都觉得他说的妙，有水准，然后交流的时候也喜欢引用它，慢慢的就变成俗语了，而人说的时候总喜欢活学活用下，慢慢的意思就偏了，或者有些是故意用偏的，或是半懂不懂而用偏了，但这偏掉的意思更为人们所喜闻乐见，也就都这么传了，成为了俗语的新解。可能是转换的时间跨度不够长，或是你见着你眼中的文化精粹居然被一群啥都不懂的泥腿子给糟蹋了，觉得这世界怎么这样。但淡定一点想，何止是俗语，古往今来，这词义变了的事儿还少吗，唐代还管父亲叫哥哥呢，现在你这么叫你爸试试。还有，曾看到有人的签名是“不知什么时候起，我再也无法正视波涛汹涌这个词儿了”，想必你看到了也是会心一笑。这两个例子，后者纯粹是故意误传的，前者年代太久不可考，但想必也不会是哪个文学大家某日突然出了一本书，引经据典一番，然后规定个标准说以后父亲的叫法改了，总也是民间叫着叫着就慢慢变了，你要先给定个字义标准，说跟原来不一样的都是误传，那说是误传也不为过，可大家不都蛋定的接受了吗~俗语本是民间流传下的宝贵财富，但很多人不知道还乱用，使得俗语“面目全非”，我们应保护这些财富，不让它丢失
赞同
清音幽韵music| 二级
才
你是否需要了解？
十大被误传千年的俗语 狗屁不通其实是狗皮不同(2)
五、舍不得孩子套不住狼 原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个还能理解，因为有些地方的方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！六、有眼不识金镶玉 原是“有眼不识荆山玉&...
求:被误传了的俗语、古话
详情请查看视频回答
俗语“正月剃头死舅舅”,是个天大的误会?
民间有种说法“正月里剃头死舅舅”，而且到现在也人都在遵守这种习俗，不在正月剃头，正月里剃头会死舅舅。一般人们都会在过年前去理发剪头发，然后整个正月不剪头，一直等到农历二月二再剪头发。为什么会有这种说法呢，其实这个说法根本没有科学道理，这句话是被大家误传了，原话是“正月...
俗语“娶妻不娶属羊女,嫁男不嫁属鸡男”是什么意思?
这个故事让我对俗语产生了质疑。首先，“娶妻不娶属羊女”让我想起了另一句话：“娶妻不娶腊月羊”。人们认为腊月出生的羊命运多舛，注定劳苦奔波，但现实中许多腊月出生的属羊人过得并不差。此外，“十羊九不全”的说法也是一个误传，原句是“十羊九福全”，意指属羊的大部分命运较好。同样，“...
俗语:“有福之人两腿毛,无福之人毛两腿”,到底是什么意思?
引言 可能很多人都听说过“有福之人两腿毛，无福之人毛两腿”这句俗语，但是却不解其意，为什么有无福气跟腿毛会相关呢？而且“两腿毛”和“毛两腿”，听起来好像并没有任何的差异，所以更加难以理解。其实很多俗语和这句俗语一样，是在特定的历史社会环境下形成的。古代俗语 对历史上的俗语追根溯源，...
俗语“女子无才便是德”,这句话还有上半句吗?
“女子无才便是德”其实是有上半句的，那就是“丈夫有德便是才“。其实这句话是出于明朝著名文学家陈继儒，他的原本的意思并不是我们所认为的男人只要有德行就是有才的人，而女人没有任何才能才是最好的品德。实际上是我们后人对这句话的一种误传而已。在这句话被流传出来以后，很多人认为“女子无...
被误传的俗语
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，原为嫁稀随稀，嫁叟随叟，谐音讹化而来。
有哪些被误传的俗语?
详情请查看视频回答
执迷不悟打一俗语
这句俗语的意思是指一个人坚持错误而不觉悟，不愿意改变主意。它常用来形容一个人在面临失败的情况下仍然不放弃，决心继续下去。这个成语的本意是指不到彻底失败的时候不肯罢休，但有时候也被误解为见到任何棺材都会落泪，这其实是一个误传。正确的理解应该是指不到看到亲人的棺材时不会落泪，比喻对某件...
误传了几千年的俗语都有哪些?
详情请查看视频回答