《苏武牧羊北海上》的文言文翻译是什么？

《苏武牧羊北海上》的文言文翻译概述如下：

原文大意：苏武被匈奴单于扣留后，在北海放牧公羊，以此作为对其投降的考验，条件是公羊产仔后才许其回国。

详细翻译： 苏武牧羊：苏武，作为汉朝的使节，在被匈奴扣留后，被流放到北海去放牧公羊。 北海上：这里的“北海”指的是今天的贝加尔湖，一个远离中原的寒冷之地。 公羊产仔：匈奴单于给苏武设定的回国条件是，只有当公羊产下羊羔时，他才被允许返回汉朝。这实际上是一个不可能完成的任务，意在迫使苏武屈服。 坚韧不屈：尽管面临极端恶劣的环境和几乎不可能完成的任务，苏武依然坚守不屈，手持象征汉朝的节杖，展现了其坚韧不拔的民族气节。

这段文言文故事生动描绘了苏武在极端困境中坚守信念、不屈不挠的精神风貌，成为中华民族不屈精神的典范。



---

你是否需要了解？

《苏武牧羊》的译文和原文
《苏武牧羊》原文：律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海.上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧...

苏武牧羊北海上译文
他的故事，成为了勇气和毅力的象征，激励着后世之人面对困难时，不放弃、不屈服。苏武的坚韧与忠诚，不仅赢得了匈奴的尊重，更为后世留下了宝贵的精神财富。他手持符节牧羊北海的壮举，成为了中华民族不屈不挠精神的象征，激励着一代又一代的人在面对艰难险阻时，勇往直前，永不言弃。

苏武牧羊原文及翻译
《苏武牧羊》原文及翻译如下：1、原文 苏武，留胡节不辱。雪地又冰天，苦忍十九年。渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边。心存汉社稷，旄落犹未还。历尽难中难，心如铁石坚。夜坐塞上时听笳声，入耳痛心酸。转眼北风吹，雁群汉关飞。白发娘，望儿归。红妆守空帏。三更同入梦，两地谁梦谁？任海枯石烂...

苏武牧羊北海上文言文翻译
苏武牧羊北海上文言文翻译是：苏武在北海上放羊。以下是 一、苏武牧羊的背景 苏武牧羊的故事发生在中国古代，具体地点是北海，即今天的贝加尔湖地区。当时，苏武作为汉朝的使者被派往匈奴，因种种原因被扣留并迫使其在北方苦寒之地放牧。二、文言文翻译的解释 文言文翻译是指将古代的文言文转化为现代的...

苏武牧羊北海上的翻译
愈益欲降之4.,乃幽5.武,置大窖6.中,绝不饮食7。天雨8.雪,武卧啮9.雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海10.上无人处,使牧羝11.,羝乳12.乃得归。···武既至海上,廪食不至13.,掘野鼠去14.草实15.而食之。杖汉节牧羊16.,卧起操持,节毛尽落。(选自《汉书·苏武传》)[注释]...

苏武牧羊文言文翻译及原文
单干愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧帮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。翻译：《苏武牧羊》卫律知道...

文言文《苏武牧羊》翻译
原文如下：《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武于纤桥，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，食旃毛，杖汉节牧羊，卧起...

苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起...

苏武牧羊的全文解释
原文 乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳始得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠、去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。翻译 把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别...

苏武牧羊的原文及翻译
就把苏武流放到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才能归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武被流放到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致于系在节上的牦牛尾毛全部掉落了。